I'm using Admob, Vungle, or Adcolony as a mediated ad source however I don't see any ads.

These are SDK mediation networks, which required you to include the network SDK into your project.